 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Ayeri, Avientu y 13, la cadena de televisión Telecinco emitióu un reportax sobru El Bierzu y la propuesta del BNG d'Estatutu pa Galicia nel que proponen anesionar municipios de la nuesa comarca. Nesti reportax los reporteiros de los informativos dician que na comarca falaban gallegu 30 000 presonas, afirmaban que El Bierzu ye una "comarca castellana" ou que en parte ye de cultura gallega anque tea alministrativamente baixu la "Junta de Castilla". Asina mesmu, intentaban curtiar tolas pallabras rellaicionadas col Llïonés, cona cultura llïonesa ou cona nuesa llingua, poru, dende la nuesa asociación, uviamos-ys un e-mail de protesta pola ñegación d'esta rialidá llinguística y social que ye la cultura y la llingua llïonesa, na que ta representada tola comarca. L'email ye'l sigiente: Desde nuestra asociación, defensora de la lengua leonesa de El Bierzo, queremos hacerle llegar nuestra enérgica protesta ante el reportaje emitido por ustedes hoy en el informativo de las 14:30. En dicho reportaje, se habla de nuestra comarca, El Bierzo, como si se hablara solo en dos lenguas, cuando en la realidad se habla castellano, leonés, y una lengua de transición entre el leonés y el gallego, que aún siendo lengua de transición, se ve en la toponimia tradicional del lugar que esa zona es leonés-hablante. Se ha hablado de que en El Bierzo hablan gallego unas 30 000 personas, cuando estudios filológicos y lingüísticos demuestran que no son más de 5 000 personas usan el gallego normalmente en su vida cotidiana. Teniendo en cuenta que según las estadísticas de la casa de Galicia, hay más de 3 000 gallegos en El Bierzo, ¿cómo se puede pretender decir que los bercianos tienen sentimiento galleguista o la lengua de nacimiento de los bercianos del occidente es el gallego?. Estudios lingüísticos y filológicos apuntan de que el leonés lo hablan 40 000 personas en esta comarca. ¿Como han podido obviar esta lengua siendo la 2ª lengua más hablada en El Bierzo?. En este reportaje se ha hablado de únicamente dos sentimientos, el galleguista, y el pro-castellanista, pero no se ha hablado del movimiento que defiende los intereses de la tierra berciana. Han expresado que el hablante que salió representando a "El Bierzo Gallego" era berciano, siendo un conocido gallego y galleguista del BNG. Hablaron de que las personas que defienden el gallego solo defienden sus raíces, pero se han olvidado de que en el resto de El Bierzo hay las mismas, que existe otro movimiento que defiende estas raíces y que esas raíces son leonesas, al igual que las de Valdeorras y Trives, actualmente en Galicia. Desde nuestra asociación pedimos o bien una rectificación, o bien una modificación para que se vea reflejada en el reportaje esta lengua y esta realidad, ya que solo un representante del sentimiento berciano apareció durante breves instantes. Atentamente y esperando su respuesta, El Toralín - Asociación Berciana en Defensa de la Llingua Llïonesa
|