Dos profesores universitarios hacen público un gran estudio sociolingüístico de los concejos que lindan con Asturias
La mayoría de los encuestados se revela amante y defensor de su lengua tradicional
«Datos como éstos son muy indicativos de lo relativamente fácil que sería una toma de conciencia sobre el leonés a poco que desde las instituciones se trabajara» JOSÉ ANTÓN GONZÁLEZ y JOSÉ LUIS GARCÍA, filólogos y profesores universitarios, autores del sondeo Los habitantes de nuestra montaña -en concreto, de los ayuntamientos que lindan con el Principado de Asturias- se revelan leoneses en cuanto a su identidad, amantes de su habla tradicional en cuanto a la lengua se refiere -intuyen su conexión con la que se habla en Asturias pero creen que no es exactamente lo mismo- y muestran su deseo de modificar el mapa autonómico: sienten que no ha sido beneficiosa para León la unión con Castilla y son proclives, bien a la creación de una autonomía leonesa, bien a la formación de una única comunidad junto con el Principado. Estos son algunos de los datos que se desprenden del exhaustivo sondeo de los profesores universitarios José Antón González Riaño y José Luis García Arias, y que lleva por título Estudio sociolingüístico de León. Identidad, conciencia de uso y actitudes lingüísticas en las fronteras que lindan con Asturias , y que ya se encuentra a disposición del público en forma de libro.
En concreto, la investigación se realizó en los ayuntamientos de Candín, Peranzanes, Páramo del Sil, Palacios del Sil, Villablino, Cabrillanes, San Emiliano, Sena de Luna, Villamanín, Cármenes, Valdelugueros, Puebla de Lillo, Maraña, Acebedo, Burón, Oseja de Sajambre y Posada de Valdeón, sobre una muestra representativa de 400 individuos. Según los autores, la selección se ha hecho «manteniendo la proporción según el número de habitantes de cada municipio», de forma que la distribución varía entre las tres personas consultadas en Maraña y las 215 encuestadas en la capital de Laciana.
Más en el occidente
Por ello, los ayuntamientos más poblados -entre la aguda despoblación que aqueja a prácticamente toda la zona-, que son los de Páramo, Palacios del Sil y Villablino, suman alrededor de los dos tercios de la suma total encuestada. En cuanto al lugar de nacimiento de estas personas, los autores subrayan que se ha dado una gran correlación entre el lugar en el que viven y aquel en el que han nacido, de forma que sólo un 7,2% de los individuos son nacidos fuera de la provincia de León, y, dentro de ésta, sólo un 1,4% no nació dentro de los ayuntamientos objeto de estudio.
El libro ha sido editado por la Academia Asturiana con sede en Oviedo. Desde su creación oficial en el año 1980, esta entidad ha venido llevando a cabo una labor continuada no sólo de edición de obras literarias, sino también de rastreo, investigación, compilación y análisis de las diversas manifestaciones lingüísticas del dominio asturleonés, estudiando además los comportamientos sociales e identitarios y las posturas ante esta lengua minorizada.
En ese objetivo de comprender la realidad de nuestro dominio lingüístico, la academia no ha permanecido ajena ni a los autores ni a los temas leoneses, ni al hecho lógico de que la raíz de este habla es compartida por las dos regiones, aunque sólo en Asturias está protegida por ley y se enseña de forma opcional, mientras que en León no sólo no existe ningún tipo de protección, sino que ni siquiera hay postura oficial alguna por parte del gobierno autonómico.
Los objetivos La última publicación de su colección Estaya (dedicada a la sociolingüística, igual que hay otras dedicadas a la ficción, el teatro, la literatura para niños, la toponimia o la tradición oral), es este estudio que vio la luz hace pocos meses.
En concreto, los objetivos declarados del estudio son, según José Antón González Riaño y José Luis García Arias, «conocer el sentimiento identitario de la población de referencia, valorar su grado de conciencia lingüística, analizar las actitudes lingüísticas que muestra la población, conocer sus expectativas con respecto al futuro lingüístico, y, por último, explicar, en su caso, las diferencias encontradas en función de las variables utilizadas: sexo, edad, profesión y espacio geográfico».
Tornare
